PALEVO 1631-0683 Elsevier S1631-0683(02)00060-X 10.1016/S1631-0683(02)00060-X Research article Histoire des sciences / History of sciences Liste inédite des Reptiles et Amphibiens récoltés par Alcide dˈOrbigny en Amérique méridionale New list of Reptiles and Amphibians collected by Aleide d'Orbigny in South America. Lescure Jean lescure@mnhn.fr a Bour Roger a Ineich Ivan a Ohler Anne-Marie a Carlos Ortiz Juan b Laboratoire de zoologie (Reptiles et Amphibiens), Muséum national dˈhistoire naturelle, 25, rue Cuvier, 75005 Paris, France Departamento de Zoologia, Universidad de Concepción, Casilla 160-C, Concepción, Chili 1 7 S1631-0683(00)X0006-1 527 532 © 2002 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS 2002 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS Full (PDF)

La liste complète des Reptiles et Amphibiens récoltés par dˈOrbigny en Amérique méridionale (Uruguay, Argentine, Chili, Bolivie) est publiée pour la première fois. Elle comprend six espèces de Chéloniens, 26 de Sauriens, 22 dˈOphidiens et 16 dˈAmphibiens (un Gymnophione et 15 Anoures), dont 31 nouvelles, toujours valides. La publication des planches séparément et antérieurement à la partie « Reptiles » du Voyage en Amérique méridionale et, parfois, du volume correspondant de lˈErpétologie générale de Duméril et Bibron, méconnue des herpétologistes, entraîne des changements de nom, dˈauteur et de date de plusieurs espèces figurées.

The complete list of Reptiles and Amphibians collected by dˈOrbigny in South America (Uruguay, Argentina, Chile, Bolivia) is published for the first time. The list consists of six species of Chelonians, 26 of Saurians, 22 of Ophidians and 16 of Amphibians (one Gymnophiona and 15 Anura). In this list, 31 species were new and are still valid. The plates were published separately and prior to the publication of the ‘Reptiles’ chapter in the Voyage dans lˈAmérique méridionale, and sometimes before the corresponding volume of the Erpétologie générale of Duméril and Bibron 〚3〛. The publication dates of the plates change the known name, author(s) and dates of the several figured species.

 Reptiles, Amphibians, dˈOrbigny, South America Reptiles, Amphibiens, dˈOrbigny, Amérique du Sud presented Rédigé à lˈinvitation du Comité éditorial Introduction

Le 18 mars 1834, Alcide dˈOrbigny remet au laboratoire de zoologie (Reptiles et Poissons) du Muséum de Paris une précieuse collection de Reptiles et dˈAmphibiens, rapportée dˈAmérique du Sud. Occupé par la rédaction de son Voyage dans lˈAmérique méridionale, en particulier des parties zoologiques qui lui sont plus familières, il demande à Bibron, le collaborateur de Duméril au Muséum, de déterminer les espèces et de rédiger le chapitre « Reptiles », seul ou avec lui. La collaboration sˈinstaure et un choix des espèces à figurer dans le Voyage… est fait à mesure que Bibron décrit les espèces des mêmes groupes pour lˈErpétologie générale 〚6〛. Bibron confie les spécimens à dessiner à dˈOrbigny en plusieurs étapes : une fois, il se trompe et mêle au lot destiné à être figuré un lézard du Chili, Callopistes maculatus, récolté par Gay, qui sera représenté sur la planche 5 (figs 6–9) 〚2〛.

Comme il est de coutume à lˈépoque, les planches sont publiées séparément et envoyées avec les livraisons aux souscripteurs. Elles paraissent avant, en même temps ou après le texte leur correspondant. Les planches du chapitre « Reptiles » du Voyage nˈéchappent pas à cet usage et voici les dates de leurs publications, selon Sherborn et Griffin 〚13〛 et nos propres investigations : planche 1 : 1835, postérieure au tome 2 de lˈErpétologie générale 〚6〛 (30 mai 1835) ; 2, 5 : 1837 ; 3 : 1837, antérieure au tome 4 (21 octobre 1837), 4 : postérieure au tome 4, entre 1837 et 1845 ; 6 : 1844, antérieure au tome 6 (30 novembre 1844) ; 13 : 1840 ; 14, 15 : 1841, postérieure au tome 8 (8 janvier 1841). Les planches 7 à 12 nˈont pas été publiées, mais la planche 8 a été exécutée 〚6 (tome 6, p. 774)〛.

Parallèlement, Duméril et Bibron travaillent à leur monumentale Erpétologie générale 〚3〛 and 〚6〛, y décrivant toutes les espèces de Reptiles et dˈAmphibiens du Monde, y compris celles récoltées par DˈOrbigny, dont beaucoup sont nouvelles pour la science. Cependant, Bibron, atteint par la tuberculose, tombe gravement malade et cesse toute activité scientifique en 1845, selon Lemoine 〚9〛. Il nˈa pas eu le temps de déterminer tous les serpents de dˈOrbigny, ce qui explique lˈabsence des planches 7 à 12, et il nˈa pas rédigé le texte.

Alcide dˈOrbigny écrit, le 25 juin 1847, dans lˈavertissement placé en tête de la partie « Reptiles » du Voyage… 〚10〛 : « Nous nous trouvons aujourdˈhui forcé, pour finir notre publication, de chercher à le 〚Bibron〛 suppléer. » Nˈayant pas la détermination de toute sa collection herpétologique, pressé par le temps mais ne voulant pas « laisser paraître les planches sans texte », dˈOrbigny se retrouve herpétologiste malgré lui et écrit un chapitre « Reptiles » court, à partir des déterminations de Bibron sur les planches et de ses propres notes de terrain, et lˈinsère au début du tome 5 du Voyage…, publié en 1847.

DˈOrbigny ne répertorie dans son texte que les espèces figurées sur les planches, excepté pour les Chéloniens, dont il cite cinq des six espèces quˈil a récoltées. Il peut le faire parce que celles-ci sont mentionnées dans le tome 2 de lˈErpétologie générale, consacré aux Tortues et paru en 1835. Bibron lui avait peut-être établi une liste des Tortues, car on ne voit pas pourquoi dˈOrbigny nˈa pas utilisé les autres tomes, parus avant le texte « Reptiles » du Voyage… 〚10〛 et consacrés aux Sauriens et aux Batraciens. Le manque de temps et de connaissance en herpétologie ont fait sans doute défaut à dˈOrbigny. La conséquence de la maladie de Bibron et de ce chapitre « Reptiles » tronqué est quˈil nˈy a jamais eu de publication dˈune liste complète des Reptiles et des Amphibiens récoltés par dˈOrbigny en Amérique méridionale. Nous réparons cet oubli 165 ans après, à lˈoccasion du colloque international « Alcide dˈOrbigny ».

Quels sont le ou les auteurs du texte ou des planches de la partie « Reptiles » du Voyage dans lˈAmérique méridionale ? Il est légitime dˈaccorder la paternité du chapitre « Reptiles » à dˈOrbigny et Bibron et non à Bibron seul, comme le fait Hellmich 〚8〛, ou à dˈOrbigny seul, comme le font dˈautres auteurs, à cause de la déclaration explicite de dˈOrbigny citée ci-dessus et des déterminations faites par Bibron. Peters et Donoso-Barros 〚12〛 ont ainsi cité comme auteurs du texte et des planches dˈOrbigny et Bibron. Toutefois, on serait tenté de désigner comme auteur des taxons représentés sur les planches, non dˈOrbigny et Bibron, mais Bibron seul, à la suite dˈune remarque de dˈOrbigny dans son avertissement 〚10〛, à savoir « les espèces figurées dans les planches, auxquelles M. Bibron a bien voulu mettre la lettre ». Cependant, nous devons retenir, comme noms dˈauteur de ces taxons, ceux qui sont effectivement imprimés sur les planches, car celles-ci ont été publiées séparément et avant le texte. Ces noms, Duméril (pl. 1), Duméril et Bibron (pl. 2, figs 1-5, 6, 13–15), dˈOrbigny et Bibron (pl. 2, figs 5, 6–11) ou dˈOrbigny (pl. 3, 4), différant parfois de ceux attribués dans le texte de 1847 〚10〛, sont les seuls noms valides selon lˈarticle 50.1 du Code international de nomenclature zoologique 〚5〛. Nous ignorons les raisons de cette diversité dˈattributions, mais la conséquence en est que dˈOrbigny se retrouve auteur, seul ou avec Bibron, de nouvelles espèces figurées sur les planches.

 Liste des espèces

La liste des espèces de Reptiles et Amphibiens, récoltées par dˈOrbigny et déposées dans la collection du laboratoire de zoologie (Reptiles et Amphibiens) du Muséum national dˈhistoire naturelle de Paris (MNHN), est présentée de la façon suivante : nom actuel de lˈespèce, numéro dans la collection, statut typologique et lieu de récolte du spécimen.

 REPTILES C<sc>héloniens</sc>

Famille Chelidae Gray, 1825

Hydromedusa tectifera Cope, 1869

MNHN 9413, Buenos Aires, Argentine.

Phrynops hilarii (Duméril et Bibron, 1835)

MNHN 2100, Buenos Aires, Argentine.

Famille Emydidae Rafinesque, 1815

Trachemys dorbigni dorbigni (Duméril et Bibron, 1835)

MNHN 9221, holotype, Rio Parana, Argentine.

Famille Kinosternidae Baur, 1893

Kinosternon scorpioides seriei Freiberg, 1945

MNHN 9089, prov. Santa Cruz, Bolivie.

Famille Testudinidae Gray, 1825

Chelonoidis chilensis (Gray, 1870)

MNHN 9363, entre le Rio Negro et la Baie de San Blas, Patagonie, Argentine.

Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824)

MNHN 9294, Santa Cruz de la Sierra, Bolivie ; MNHN 9302 et 9555, « Chili », localité erronée, car aucune Tortue terrestre nˈhabite naturellement au Chili.

 C<sc>rocodiliens</sc>

Famille Alligatoridae Cuvier, 1807

Caiman latirostris Daudin, 1801

MNHN 2170, Buenos Aires, Argentine.

Squamates : Amphisbènes

Famille Amphisbaenidae Gray, 1825

Anops kingii Bell, 1833

MNHN 3107, Montevideo, Uruguay.

Leptosternon microcephalum Wagler, 1824

MNHN 488, holotype de Leptosternon phocoena Duméril et Bibron, 1834, prov. Corrientes, Argentine. Pl. 6, fig.  7-11.

Squamates : Lézards

Famille Anguidae Gray, 1825

Ophiodes vertebralis Bocourt, 1881

MNHN 6159, 1999.8065 ( = 6159A), syntypes, Buenos-Aires, Argentine.

Famille Gekkonidae Gray, 1825

Homonota gaudichaudii (Duméril et Bibron, 1836)

MNHN 6755, lectotype, et 6754, paralectotype de Gymnodactylus dorbignii Duméril et Bibron, 1836, sables dˈArica, Pérou, puis Chili. Pl. 2, fig.  1-5.

Hemidactylus turcicus (Linné,1758)

MNHN 1278, Vera Cruz, « Chili », localité inconnue au Chili, connue du Mexique (voir ci-dessous dans la discussion).

Phyllodactylus gerrhopygus (Wiegmann, 1834)

MNHN 6736, lectotype de Phyllodactylus gymnopygus Duméril et Bibron, 1836, sables dˈArica, Pérou puis Chili. Pl. 2, fig.  6-11.

Famille Iguanidae Oppel, 1811

Anolis fuscoauratus dˈOrbigny, 1837 (non Duméril et Bibron, 1837)

MNHN 2420, holotype, bord du Mamoré entre Loreto et le confluent du Rio Sara, prov. Moxos, Bolivie. Pl. 3, fig.  1-4.

Iguana iguana (Linné, 1758)

MNHN 7480, Amérique méridionale.

Liolaemus chiliensis (Lesson, 1826)

MNHN 2475, syntype de Proctotretus chilensis Duméril et Bibron, 1837, Chili.

Liolaemus fitzingeri melanoseps Burmeister, 1888

MNHNH 6859, 1999.8067 ( = 6859A), syntypes de Proctotretus fitzingeri Duméril et Bibron, 1837, « Chili », corrigé en « alentours de Carmen de Patagones », Patagonie, Argentine, par Cei 〚1〛.

Liolaemus multimaculatus (Duméril et Bibron, 1837)

MNHN 6867, lectotype de Proctotretus multimaculatus Duméril et Bibron, 1837, « Chili » par erreur, probablement Argentine.

Liolaemus nitidus (Wiegmann, 1834)

MNHN 2399, syntype de Proctotretus chilensis Duméril et Bibron, 1837, Chili.

Liolaemus signifer (Duméril et Bibron, 1837)

MNHN 6860, holotype de Proctotretus signifer Duméril et Bibron, 1837, « Chili » par erreur, localité-type restreinte aux Hauts-Plateaux péruvo-boliviens (Altiplano peruboliviano) 〚4〛.

Liolaemus (Ortholaemus) wiegmannii (Duméril et Bibron, 1837)

MNHN 6858, 1999.8068 (6858A), 1999.8069 (6858B), syntypes de Proctotretus wiegmannii Duméril et Bibron, 1837, Chili.

Pristidactylus fasciatus (dˈOrbigny, 1837) (non Duméril et Bibron, 1837)

MNHN 2398, holotype de Leiosaurus fasciatus dˈOrbigny, 1837, bords du Rio Negro, Patagonie, Argentine. Pl. 3, fig.  5-7.

Tropidurus quadrivittatus (Tschudi, 1845)

MNHN 2508, 1999.8066 ( = 2508A), syntypes de Microlophus lessonii Duméril et Bibron, 1837, Cobija, Pérou puis Chili.

Stenocercus roseiventris Duméril et Bibron, 1837

MNHN 6879, holotype, montagnes dˈIrupana, Yungas, Bolivie. Pl. 4, fig 1–3.

Stenocercus marmoratus (Duméril et Bibron, 1837)

MNHN 2513, holotype de Trachycyclus marmoratus Duméril et Bibron, 1837, prov. Rio Grandé 〚sic〛 par erreur, Pampa Ruiz, entre Valle Grande et Pescado, prov. La Laguna, Bolivie.

Famille Scincidae Gray, 1825

Mabuya frenata (Cope, 1862)

MNHN 2513, Buenos Aires, Argentine.

Famille Teiidae Gray, 1827

Ameiva ameiva ameiva (Linné, 1758)

MNHN 4164, Buenos Aires, Argentine.

Bachia dorbignyi (Duméril et Bibron, 1839)

MNHN 2841, holotype de Chalcides dorbignyi, prov. Santa Cruz, Bolivie.

Pantodactylus schreibersii schreibersii (Wiegmann, 1834)

MNHN 6736, holotype de Pantodactylus dorbignyi Duméril et Bibron, 1839, Buenos Aires, Argentine.

Teius oculatus (dˈOrbigny et Bibron, 1837)

MNHN 2656, holotype dˈAmeiva oculata dˈOrbigny et Bibron, 1837, Buenos Aires, Argentine ; MNHN 2655, Montevideo, Uruguay 〚3〛.

Tejus teyou (Daudin, 1802)

MNHN 4188, désigné comme néotype de Lacerta teyou Daudin, 1802, Santa Cruz de la Sierra, Bolivie 〚3〛.

Tupinambis merianae (Duméril et Bibron, 1839)

MNHN 2640, paralectotype de Salvator merianae Duméril et Bibron, 1839, Montevideo, Uruguay.

Squamates : Serpents

Famille Colubridae Oppel, 1811

Apostolepis dorbignyi (Schlegel, 1837)

MNHN 3664, holotype de Calamaria dorbignyi Schlegel, 1837, Chili.

Atractus torquatus (Duméril, Bibron et Duméril, 1854)

MNHN 437, syntype de Rhabdosoma torquatus Duméril, Bibron et Duméril, 1854, et de Rhabdosoma varius Jan, 1862, Santa Cruz de la Sierra, Bolivie.

Clelia Clelia (Daudin, 1803)

MNHN 164, Amérique méridionale.

Hydrodynastes gigas (Duméril, Bibron et Duméril, 1854)

MNHN 3623, syntype de Xenodon gigas Dum., Bibr. et Dum., 1854, prov. Corrientes, Argentine.

Imantodes cenchoa (Linné, 1758)

MNHN 3811, prov. Santa Cruz, Bolivie.

Leptophis ahaetulla boliviana Olivier, 1942

MNHN 7306, prov. Santa Cruz, Bolivie.

Liophis anomalus (Günther, 1858)

MNHN 657, Montevideo, Uruguay.

Liophis jaegeri (Günther, 1858)

MNHN 171, pas de localité.

Liophis joberti (Sauvage, 1884)

MNHN 1106, 1991.3054 (= 1106A), prov. Santa Cruz, Bolivie.

Lystrophis dorbignyi (Duméril, Bibron et Duméril, 1854)

MNHN 7554, syntype dˈHeterodon dorbignyi Dum., Bibr. et Dum., 1854, Buenos Aires, Argentine.

Lystrophis semicinctus (Duméril, Bibron et Duméril, 1854)

MNHN 1209, Buenos Aires, Argentine et 3634, prov. Santa Cruz, Bolivie, syntypes dˈHeterodon semicinctus Duméril, Bibron et Duméril, 1854.

Oxyrhopus petola (Linné, 1758)

MNHN 3794, 1991.1719, 1991.1720, prov. Corrientes, Argentine.

Oxyrhopus rhombifer rhombifer (Duméril, Bibron et Duméril, 1854)

MNHN 1706, holotype dˈOxyrhopus rhombifer Duméril, Bibron et Duméril, 1854, prov. Corrientes, Argentine, et MNHN 3789, syntype dˈOxyrhopus dorbignyi Duméril, Bibron et Duméril, 1854, Buenos Aires, Argentine.

Phalotris spegazzini (Boulenger, 1913) x Phalotris suspectus (Amaral, 1924)

MNHN 3667, holotype dˈElapomorphus bilineatus Duméril, Bibron et Duméril, 1854, prov. Corrientes, Argentine (voir discussion ci-dessous).

Phalotris tricolor (Duméril, Bibron et Duméril, 1854)

MNHN 720, syntype dˈElapomorphus tricolor Duméril, Bibron et Duméril, 1854, Chuquisaca, prov. Santa Cruz, Bolivie.

Philodryas chamissonis (Wiegmann, 1835)

MNHN 3550, Valparaiso, Chili.

Philodryas varius (Jan, 1863)

MNHN 7502, holotype de Liophis wagleri var. varia Jan, 1863, prov. Santa Cruz, Bolivie.

Siphlophis cervinus (Laurenti, 1768)

MNHN 3725, syntype de Lycognathus scolopax Duméril, Bibron et Duméril, 1854, prov. Santa Cruz, Bolivie.

Famille Leptotyphlopidae Stejneger, 1892

Leptotyphlops melanotermus (Cope, 1862)

MNHN 3233, 1999.8070 ( = 3233A), entre Samaypapa et Santa Cruz de la Sierra, Bolivie. Pl. 6, fig.  1-6.

Famille Typhlopidae Merrem, 1820

Typhlops brongersmianus Vanzolini, 1976

MNHN 3265, Buenos Aires, Argentine.

Famille Viperidae Oppel, 1811

Bothrops alternatus (Duméril, Bibron et Duméril, 1854)

MNHN 7765, syntype, Paraguay.

Bothrops jararaca (Wied, 1824)

MNHN 4053, prov. Santa Cruz, Bolivie.

 AMPHIBIENS G<sc>ymnophiones</sc>

Famille Caeciliidae Gray, 1825

Hypogeophis rostratus (Cuvier, 1829)

MNHN 558, Moyos, est de la Bolivie. Il y a une erreur de localité, car cette espèce est endémique des Seychelles (voir ci-dessous dans la discussion).

 A<sc>noures</sc>

Famille Bufonidae Gray, 1829

Bufo arenarum Hensel, 1867

MNHN 4975, 4970, 1999.8073, Buenos Aires, Argentine.

Bufo dorbignyi Duméril et Bibron, 1841

MNHN 4960, holotype, Maldonado, Uruguay. Pl. 15, fig.  5-7.

Melanophryniscus montevidensis (Philippi, 1902)

MNHN 5016, 1999.8071 ( = 5016A), Montevideo, Uruguay. Pl. 15, fig.  1-4.

Famille Dendrobatidae Cope, 1865

Epipedobates pictus (Bibron in Tschudi, 1838)

MNHN 4910, lectotype, et 1989.3600 ( = 4910a), paralectotype dˈHylaplesia picta (Bibron in Tschudi, 1838), prov. Santa Cruz, Bolivie.

Famille Hylidae Rafinesque, 1815

Hyla cf. acreana Bokermann, 1964

MNHN 4812, Valparaiso, Chili. Il y a une erreur de localité de récolte, car il nˈy a pas dˈHylidés au Chili ; cette Rainette a probablement été récoltée en Bolivie.

Hyla albonigra Nieden, 1923

MNHN 4817, 1989.3608 ( = 4817A), syntypes dˈHyla zebra Duméril et Bibron, 1841, et dˈHyla albonigra Nieden, 1923, montagnes séparant Chuquisaca du Rio Grandé 〚sic〛 près de Tocapaya, Bolivie. Pl. 14, fig.  5-7.

Hyla pulchella Duméril et Bibron, 1841

MNHN 4836, syntype dˈHyla pulchella Duméril et Bibron, 1841, et MNHN 176, 751, syntypes dˈHyla leucomelas Duméril et Bibron, 1841, Montevideo, Uruguay.

Phyllomedusa ? bicolor (Boddaert, 1772) ou P. ? boliviana Boulenger, 1902.

MNHN 4888, prov. Santa Cruz, Bolivie.

Famille Leptodactylidae Werner, 1896

Leptodactylus gracilis (Duméril et Bibron, 1840)

MNHN 4490, holotype de Cystignathus gracilis Duméril et Bibron, 1840, Caacaty, prov. Corrientes, Argentine. Pl. 13, fig.  5-7.

Leptodactylus ocellatus (Linné, 1758)

MNHN 4483, 1999.8072, prov. Santa Cruz, Bolivie.

Odontophrynus americanus (Duméril et Bibron, 1841)

MNHN 4530, holotype de Pyxicephalus americanus Duméril et Bibron, 1841, rives du Rio Negro, Patagonie, Argentine. Pl. 14, fig.  1–4.

Pleurodema bibroni Tschudi, 1838

MNHN 4501, lectotype de Pleurodema bibroni Tschudi, 1838, Montevideo, Uruguay 〚4〛.

Pleurodema cinerea Cope, 1877

MNHN 4504, 1999.8074 ( = 4504A), 1999.8075 ( = 4504B), Cochabamba, Bolivie.

Pleurodema marmorata (Duméril et Bibron, 1840)

MNHN 760, holotype de Leiuperus marmoratus Duméril et Bibron, 1840, et MNHN 1989.3431 ( = 760A), Potosi, Bolivie. Pl. 13, fig.  1–4.

Famille Microhylidae Günther, 1858

Elachistocleis bicolor (Valenciennes in Guérin-Méneville, 1838)

MNHN 5029, Buenos Aires, Argentine.

 Discussion et conclusion

DˈOrbigny déclare dans lˈavertissement de son chapitre « Reptiles » 〚10〛 quˈil a récolté pendant son voyage huit espèces de Chéloniens, 32 de Sauriens, 51 dˈOphidiens et 24 dˈAmphibiens. En fait, il a distingué, comme des espèces différentes, des spécimens appartenant à la même espèce, et sa collection comprend en définitive six espèces de Chéloniens, une de Crocodiliens, 47 de Squamates (deux Amphisbènes, 23 Lézards, 22 Ophidiens) et 16 dˈAmphibiens ; Crocodiliens, Amphisbènes et Lézards étaient inclus à son époque dans les Sauriens. Le spécimen MNHN 3667 ne représente pas une espèce, mais est en réalité un hybride de Phalotris spegazzini (Boulenger, 1913) et de Phalotris suspectus (Amaral, 1924) (T. de Lema, comm. pers., août 2002).

Trois exemplaires de la collection posent problème.

(1) Le spécimen MNHN 1278, qui est un Hemidactylus turcicus, aurait été rapporté de Vera Cruz au Chili par dˈOrbigny ; or, il nˈy a pas de Vera Cruz au Chili et cette espèce méditerranéenne, qui aurait pu être introduite au Chili, comme elle lˈa été aux États-Unis et au Mexique, nˈy existe pourtant pas (Ortiz, comm. pers.). Par ailleurs, il nˈen est pas fait mention dans la liste des Reptiles donnés par dˈOrbigny au Muséum le 18 mars 1834 (catalogue des entrées n° 42/1 du laboratoire).

(2) En revanche, il est fait mention dans ce catalogue dˈun «Cecilia dentata», le n° MNHN 558, qui sˈest avéré être un Hypogeophis rostratus, un Gymnophione endémique des Seychelles 〚11〛. Il y a eu manifestement une erreur sur lˈorigine de ce spécimen, soit dans la collection dˈOrbigny, soit dans celle du Muséum. DˈOrbigny a donné un Gymnophione au Muséum, mais, si celui-ci provient dˈAmérique méridionale, il est apparemment perdu.

(3) Le spécimen MNHN 4888 nˈayant pas été retrouvé dans les collections, nous ne pouvons pas nous assurer de sa détermination exacte.

Nombre dˈespèces nouvelles ont été décrites à partir du matériel de dˈOrbigny, principalement dans lˈErpétologie générale 〚6〛 and 〚7〛, mais certaines ont dˈOrbigny ou dˈOrbigny et Bibron comme auteur(s), parce que ces noms sont inscrits à la suite des noms dˈespèces sur des planches publiées avant les volumes correspondants de lˈErpétologie générale. Trente et une de ces espèces sont encore valides actuellement, et cinq dˈentre elles sont dédiées à dˈOrbigny. La forte proportion dˈespèces nouvelles dans la collection tient au fait que, contrairement aux autres voyageurs naturalistes de son époque, français ou étrangers comme Auguste de Saint-Hilaire, Lesson, Gaudichaud, Quoy, Gaimard, Langsdorff, Ménétriès, Spix et Darwin, Alcide dˈOrbigny a pénétré à lˈintérieur du continent sud-américain et a été le premier à explorer la Bolivie, en particulier la région de Santa Cruz. Cˈest pour lˈexcellence de son voyage en Amérique méridionale et sa contribution à la science que la Société géographique de France a décerné son grand prix à dˈOrbigny, en 1835. Il est le seul voyageur-naturaliste du Muséum à avoir obtenu cette distinction.

 Abridged version

The complete list of Reptiles and Amphibians collected by dˈOrbigny in South America and brought to the Museum of Paris is published for the first time. This list includes 31 species described as new and still valid. Although other French and foreign contemporary naturalists (Auguste de Saint-Hilaire, Lesson, Gaudichaud, Quoy, Gaimard, Langsdorff, Ménétriès, Spix, and Darwin) have travelled in South America before or at the same time as dˈOrbigny, he was the only one to explore Bolivia, especially the Santa Cruz area–which explains the large number of new species.

DˈOrbigny requested Bibronˈs collaboration for the identification of specimens and for writing the chapter ‘Reptiles’ in his book Voyage… Unfortunately, Bibron fell ill and stopped working in 1845 〚9〛. Bibron only identified the species that were going to be presented on the plates and did not write the text. Rather than publishing the plates without an accompanying text, dˈOrbigny wrote a brief chapter, commenting with some field notes on the species represented on the plates 〚10〛. Because of Bibronˈs health, the complete list of Reptiles and Amphibians brought by dˈOrbigny was never published.

The plates were published separately and prior 〚13〛 to the chapter ‘Reptiles’ 〚10〛 and sometimes prior to the corresponding volumes of the Erpétologie générale of Duméril and Bibron 〚6〛. The publication dates of the plates, not well known by herpetologists, change the correct name, author (or authors) and dates of several figured species: Anolis fuscoauratus, Leiosaurus and L. fasciatus (= Pristidactylus fasciatus) have to be credited to dˈOrbigny, 1837 and not to Duméril & Bibron, 1837, Ameiva oculata (= Teius oculatus) is of dˈOrbigny & Bibron, 1837 (not 1847), Leiuperus and L. marmoratus (= Pleurodema marmorata) and Cystignathus gracilis (= Leptodactylus gracilis) are of Duméril & Bibron, 1840 (not Duméril & Bibron, 1841).

 Cei J.-M. Lˈidentité des syntypes de Proctotretus fitzingeri Duméril et Bibron, 1837 Bull. Mus. natl Hist. nat., Paris, 4esér. 2, section A(2) 1980 317–320 Cei J.-M. Lescure J. Identité de Lacerta palluma Molina, 1782, et revalidation de Centrura flagellifer Bell, 1843 (Reptilia, Sauria) Bull. Mus. natl Hist. nat., Paris, 4esér. 7, section A(2) 1985 451–459 Cei J.-M. Lescure J. Identité de Teius teyou (Daudin, 1802), type du genre, et de T. oculatus (dˈOrbigny et Bibron, 1837) (Reptilia, Teiidae) Bull. Mus. natl Hist. nat., Paris, 4esér. 7, section A(2) 1985 461–473 Cei J.-M. Lescure J. Ortiz J.-C. Redécouverte de lˈholotype de Proctotretus signifer Duméril et Bibron, 1837 (Reptilia, Iguanidae) Bull. Mus. natl Hist. nat., Paris, 4esér., 2, section A(2) 1980 919–925 Code international de nomenclature zoologique, 4e édition, ITZN, Londres, 1999 A.M.C. Duméril, G. Bibron, Erpétologie générale, Roret, Paris. 2 : 30 mai 1835 ; 3 : 9 juil. 1836, 517 p. ; 4 : 21 oct. 1837, 571 p. ; 5 : 23 nov. 1839, 854 p. ; 6 : 30 nov. 1844, 609 p. ; 8 : 9 janv. 1841, 792 p Duméril A.M.C. Bibron G. Duméril A. Erpétologie générale 1854 Roret Paris, 7, 2 vols Hellmich W. Die Eidechsen Chiles, insbesondere die Gattung Liolaemus Abh. Bayer. Akad. Wiss. Math. naturw. Abt. Neue Folge 24 1934 1–140 Lemoine P. Le Muséum dˈhistoire naturelle Archiv. Mus., sér. 6 12 1935 1–79 A. dˈOrbigny, G. Bibron, Reptiles, in: A. dˈOrbigny (Ed.), Voyage dans lˈAmérique méridionale…, 1847, Bertrand, Paris. 5, 1ère partie, pp. 1–12. Pl. 1 : 1835 ; 2, 3, 5 : 1837 ; 4 entre 1837 et 1845 ; 6, 1844 ; 13, 1840 ; 14, 15, 1841 Parker H.W. Caecilians of the Seychelles Islands with description of a new subspecies Copeia 1958 71–76 Peters et J.A. Donoso-Barros R. Catalogue of the Neotropical I. Squamata Snakes, II. Lizards and Amphisbaenians Smiths. US Natl Bull. 297 1970 1–347 & 1–293 Sherborn C.D. Griffin F.J On the dates of the Natural History Portions of Article dˈOrbignyˈs Voyage en Amérique méridionale Ann. Mag. Nat. Hist. 13 1934 130–134